このトーマス・エジソンの言葉、はじめにどこで目にしたのかは忘れましたが、どうやらそれが間違っていたのか、あるいはぼくの記憶違いだった模様。
原文は
Genius is 1% inspiration, and 99% perspiration.
インスピレーション（：ひらめき）ですねー。ですよねー。
もう少し補足すると、この「天才は1%のひらめきと99%の努力」という言葉もエジソンが言った真意とは異なっているということが、本人の口から明らかになっている。
「天才は1%のひらめきと99%の努力」 という世界的に有名な発言があるが、本人が後年語ったところによると
「私を取材した若い記者は私の言葉を聞いて、落胆したのか大衆受けを狙ったのか、努力の美徳を強調するニュアンスに勝手に書き換えて発表してしまった」
ものである。
実際は「1%のひらめきがなければ99%の努力は無駄である」との発言だった。 言い換えれば、「1%のひらめきさえあれば、99%の努力も苦にはならない」ということである。
via: トーマス・エジソン - Wikipedia
- Newer: ニコニコ風味ボイスチャット、失敗の残骸。アイディア求む。
- Older: 最近チェックしたエントリ
Comments:3
- tomoya 07-11-06 (火) 11:43
-
「1%のひらめきがなければ99%の努力は無駄である」かぁ
私の解釈としては、「どんな才能をもっていても、その才能が１％になるまでの努力をしている人」が天才と呼ばれる人種としていました。故に「１％の才能と99％の努力」と・・・
ま、私としては自分の解釈が気に入ってるので、このままでいきますが、ヒラメキも大事ですよね - masayashi 07-11-06 (火) 11:53
-
なるほど、初めて聞きますがすごく素敵な解釈だと思います。ストイックですねー＾＾ 今度どこかで使わせてもらいますｗ
一時は「偉業を成し遂げるほどの努力をできるという能力も、また才能ではないか。そうすると100％才能ということになってしまうのではないか」などと考えてもいました。受け手によって様々な幅のある解釈ができるというのも、こういった名言の魅力の一つだと思います。
- ゲスト 08-07-02 (水) 19:40
-
Add Your Comment
Trackback+Pingback:0
- TrackBack URL for this entry
- http://www.masayashi.com/2007/11/01/431/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- 「天才とは1%の才能と99%の努力」ではない from 王様の箱庭
